Colexica news

Colexica update is being prepared

Colexica Books have been added! Users can now read full books with instant translation, add useful words directly to their vocabulary database, and read translations in their native languages.

Storytelling exercises now also include instant translation.

More details coming soon after the release.

Oct 12, 2025

Two new short audiobooks are now available

Two new short audiobooks are now available for B1 learners:

The Dyatlov Pass Incident, which explores the puzzling disappearance of nine hikers in the Ural Mountains.

The Isdal Woman, which uncovers the mysterious death of an unidentified woman found in Norway’s Isdalen Valley.

Read and learn with Colexica.

Sep 26, 2025

Learn words and phrases with tags

With Colexica you can learn phrasal verbs by tags. Activate groups like “Carry” or “Look” and focus only on those verbs. Fun, focused and effective way to learn in small steps while playing games daily.

Sep 10, 2025

Storytelling approach

Colexica offers many ways to play with and remember your English vocabulary. Read an engaging short story that features your word, or fill in the gaps with the right terms. These stories are packed with new vocabulary, fascinating facts, and diverse topics, helping you learn words more effectively.

Sep 6, 2025

Personalized quizzes

We encourage Colexica users to set their learning interests and specify their approximate English level (A1–C2). Colexica will then assign personalized, engaging quizzes. 

Sep 5, 2025